Há 30 anos conectando pessoas através das fronteiras do idioma

Sobre a empresa

Tradição e experiência
em interpretação e tradução

Fundada em 1997, a Lagrutta-Stuart nasceu no seio de uma tradição familiar ligada à tradução e à interpretação, iniciada por Gilda Stuart, intérprete de referência na cidade de Santos.

Desde então, a empresa consolidou uma trajetória marcada pela confiança de clientes de diferentes perfis, atendendo grandes empresas, ONGs, instituições acadêmicas, fundações, organizações da sociedade civil e organismos internacionais, como a ONU.

A Lagrutta-Stuart conta com uma sólida rede de intérpretes e estrutura técnica especializada para atender com excelência às demandas de seus clientes.

Celina Lagrutta

Sócia-Diretora

Binacional – brasileira e argentina –, Celina Lagrutta atua há mais de duas décadas na área de interpretação e tradução, coordenando projetos de grande relevância no Brasil e no exterior. Formou-se na Argentina e é mestre pela USP.

Robert Stuart

Sócio-Diretor

Brasileiro de ascendência norte-americana, Robert Stuart foi diretor-geral do Senac Idiomas e acumula mais de quatro décadas de experiência na área de assessoria linguística, com reconhecida excelência nos serviços prestados.

Trajetória

Personalidades interpretadas pela
Lagrutta-Stuart

De chefes de Estado a referências da cultura e do pensamento, a Lagrutta-Stuart já deu voz a diálogos que cruzam idiomas, países e públicos.

Chefes de Estado

Presidente LulaBrasil

Dilma RousseffBrasil

Michel TemerBrasil

Cristina KirchnerArgentina

Gabriel BoricChile

Francia MárquezColômbia

Gustavo PetroColômbia

Rodrigo Chaves RoblesCosta Rica

Miguel Díaz-CanelCuba

Guillermo LassoEquador

José Luis ZapateroEspanha

Mario Abdo BenítezParaguai

Pedro CastilloPeru

Luis AbinaderRep. Dominicana

Pepe MujicaUruguai

Nicolás MaduroVenezuela

Personalidades Ilustres

Noam Chomsky

Marilena Chauí

Aleida Guevara

Fernando Novais

Edu Lyra

Camila Sosa Villada

Pablo Katchadjian

Amir Klink

Lars Grael

Cesar Cielo

Luis Urzúa

Úrsula Corberó

Jaime Lorente

Pedro Alonso

Carolina Dieckmann

O que oferecemos

Serviços de interpretação e tradução

Alcance global

Idiomas atendidos

A Lagrutta-Stuart conta com uma ampla rede de intérpretes capazes de atender com excelência eventos nos principais idiomas utilizados em conferências e encontros internacionais.

Histórico de atuação

Experiência em diferentes
setores e organizações

A Lagrutta-Stuart possui longo histórico de atuação junto a empresas no Brasil e no exterior, universidades, fundações, organizações internacionais, ONGs e instituições acadêmicas.

Algumas empresas atendidas por profissionais da Lagrutta-Stuart

Instituições e organismos internacionais

Banco Mundial Organização Internacional do Trabalho Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura University College London Pontifícia Universidade Católica de São Paulo Universidade de São Paulo SESC Fundação Dom Cabral Fundação Carlos Chagas Instituto Ethos Fundação Friedrich Ebert

Fale conosco

Solicite um orçamento

Envie informações para que nossa equipe possa preparar uma proposta adequada às suas necessidades.